这个用语是从西郊干部子弟聚集的大院中流传出来的，较之市井子弟的“带圈子”算是先进文化，很快就成了四九城青少年的共用语言。这个用语最早出现在晋西北根据地，当年大批女学生投奔延安被截留至此，红军老战士们便主动出击，变着法儿的结识，就有了这个带四川方言味儿的用语。