文献里提过，1848年英国富兰克林探险队的两艘船，幽冥号和恐怖号，在西北航道失踪，连残骸都没找到。

船舱的裂缝里卡着个油布包。

洛辰用骨刀挑开腐烂的船板，油布摸起来像冻硬的牛皮，里面的本子却意外干燥——海水渗不进层层包裹的鲸脂。

他把本子塞进皮囊时，船身突然发出“吱呀”的呻吟，铁链碰撞声从更深处传来，像有人在拉动锚绳。

洛辰猛地蹬水上浮，耳压让他的太阳穴突突直跳。

浮出冰洞时，努克正用鱼叉敲着冰面，见他露头立刻扑过来拽：“水下有声音！像……像有人在哭！”

回到帐篷时，洛辰的皮靴在雪地上拖出两条水痕。

他反锁上门，用兽皮裹住油布包，放在灶火边慢慢烤。

油布软化的瞬间，霉味混着海水的咸涌出来，封皮上的烫金日期在火光里发亮：1848年5月12日。

他翻到最近的一页，字迹是用鹅毛笔写的，有些地方被水晕开，但还能辨认：“今日测得北纬70°11′，西经98°49′。恐怖号报告船底出现裂缝，怀疑撞上暗礁。船员约翰·霍奇森出现呕吐症状，与去年在巴芬湾误食铅中毒的水手相似……”

“砰！”

帐篷门被撞开的刹那，洛辰本能地把本子塞进皮袍里。

图尔站在门口，鼻尖冻得通红，眼神像饿了三天的北极狐：“我看见你从冰湖回来！怀里揣着白人的邪物！”

清晨的集会在冰原中央的石堆前。

帕克图长老的驯鹿皮斗篷上缀满鲸骨坠子，每走一步都发出细碎的响。

他盯着洛辰手里的本子，皱纹里结着霜：“这是魔鬼的书。烧了。”

“等等！”洛辰扯开腰间的皮囊，掏出半片鱼干——那是从奥玛吐的血里捡的，“你们看。”他把鱼干塞进嘴里，用力嚼了两下，“有铁锈味。”他吐在雪地上，暗红色的涎水渗进雪里，“幽冥号的船板用铅钉钉的，木头泡久了会渗出铅。鱼吃了铅，我们吃了鱼……”

石堆下的族人开始交头接耳。

阿图克挤到前面，弯腰捡起那片鱼干，用舌头舔了舔。

他的脸色突然煞白：“是，像我年轻时在捕鲸船吃的腌肉，铅桶腌的。”

帕克图长老的手还停在火绒盒上。

他盯着阿图克，又看看洛辰，喉结动了动：“你说的船……真能毒鱼？”

“日志里写，1848年他们的水手就是这样吐血病倒的。”洛辰把本子翻到中毒记录那页，“铅会在体内积着，等春天冰化了，毒水漫到鱼群……”

阿图克突然举起鱼叉，矛尖指向冰湖方向：“从今天起，谁靠近那片冰面，我扎穿他的皮靴！”他转头看向洛辰，眼角的皱纹软了些，“你……明天跟我去晒鱼干。”

深夜，洛辰坐在自己的帐篷里，借着月光翻日志。

最后一页的字迹潦草，像是蘸着血写的：“我们被困在冰里了。铅中毒的人越来越多，食物只剩苔藓……如果有人看到这本日志，请告诉我的妻子……”

帐篷外传来细碎的脚步声。

洛辰透过鹿皮缝隙看见图尔的影子一闪而过。

明天就是雪狼试炼的报名日了，他知道有人不想看见他站在冰原上——但这一次，他不会再躲在帐篷里。